Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E2T,please and thanx...
|
| 1. |
02 Jun 2007 Sat 10:07 am |
|
hi again,can anybody help me to translate this
"I really want to come for 10 days,3 of them i would like to spend in Istanbul and the rest with friends. I think I will come at the end of July.Can you tell me how many days I can stay with your family?I wouldn't like to disturb anybody more than necessary.It will be pleasure to meet you,talk and enjoy your hospitality
Thank you in advance for help 
|
|
| 2. |
02 Jun 2007 Sat 10:18 am |
|
Quoting kafesteki kus: hi again,can anybody help me to translate this
"I really want to come for 10 days,3 of them i would like to spend in Istanbul and the rest with friends. I think I will come at the end of July.Can you tell me how many days I can stay with your family?I wouldn't like to disturb anybody more than necessary.It will be pleasure to meet you,talk and enjoy your hospitality |
Gerçekten 10 günlüğüne gelmek istiyorum, 3ünü İstanbul'da kalanını da arkadaşlarla geçirmek istiyorum. Temmuz sonuna doğru gelmeyi düşÃ¼nüyorum. Bana senin ailenin yanında kaç gün kalabileceğimi söyler misin ? Kimseyi gereğinden fazla rahatsız etmek istemiyorum. Seninle görüşmeki konuşmak ve misaferperverliğinin tadını çıkarmak beni çok mutlu edecek.
|
|
| 3. |
02 Jun 2007 Sat 11:13 am |
|
thank you so much SunFlowerSeed
|
|
|
