Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng-turk inscription help please?
1.       MalatyaGirl
160 posts
 02 Jun 2007 Sat 01:35 pm

I'm sorry forum, but could anyone translate this for me please? I'm hoping to have it inscribed on something for my partner while he is in the army. I hope it's not too difficult!

I promise you an endless love
that will never change
My love to you will always exist
to comfort you through the hard times.


Thank you Forum. It means a lot to me.

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 02 Jun 2007 Sat 02:04 pm

Quoting MalatyaGirl:


I promise you an endless love
that will never change
My love to you will always exist
to comfort you through the hard times.


Hmmm. I'd advise you to wait for other responses before you inscribe my translation.

Sana sonsuz bir aşk vaat ettim
ki hiç değişmeyecek
Sana olan aşkım daima sürecek
Zor zamanlarında seni teselli etmek için.

3.       MalatyaGirl
160 posts
 02 Jun 2007 Sat 02:07 pm

Thanks Sunflower seed. You are probably right in your translation but I will hang on for one more like you suggest!

If anyone else can help aswell I would appreciate it.

There is no rush.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented