Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T .. Sore Silent Love!
1.       Serdar07
428 posts
 02 Jun 2007 Sat 02:07 pm

Standing there
Next to the gate of your heart,
Crazy knocking, I did, I do.
Yet you are so honestly telling me
No ways… go away!
“I have no feels to share with you.”
…
Slaved to your will
Standing a little far, here …
I have to obey!
I have to say
My darling don’t worry
Silently, I will continue…
Loving you!

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 02 Jun 2007 Sat 07:51 pm

Hi Serdar,
Why this one is short ?

Standing there
*Durup orada
Next to the gate of your heart,
*Kalbinin kapısının dibinde
Crazy knocking, I did, I do.
*Çılgınca çalıyorum, çaldım, çalarım
Yet you are so honestly telling me
*Fakat bana diyorsun ki içinden gelerek
No ways… go away!
*Olmaz...Git burdan !
“I have no feels to share with you.”
*Seninle paylaşabileceğim bir duygum yok
…
Slaved to your will
*Arzularına tutsak
Standing a little far, here …
*Biraz ötede, burada duruyorum
I have to obey!
*İtaat etmeliyim
I have to say
*Demeliyim ki
My darling don’t worry
*Sevgilim, dert etme
Silently, I will continue…
*Sessizce, devam edeceğim
Loving you!
*Seni sevmeye

3.       Serdar07
428 posts
 02 Jun 2007 Sat 07:59 pm

For I didn't want to bother you and make you tired with long poems... lol My Good Friend, SunFlowerSeed!

4.       SunFlowerSeed
841 posts
 02 Jun 2007 Sat 08:04 pm

That was a very good one Serdar.
Did it yourself ?

5.       Serdar07
428 posts
 02 Jun 2007 Sat 08:15 pm

Yes... Because it is my feeling.. and also these times always she is saying: You are a great and honest man but I can't share love with you anymore..We can just be good friends. So my poems can say what is going on.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked