Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help me please
|
| 1. |
19 Dec 2005 Mon 05:49 pm |
|
Kalbime dokunduğunda hislerimdesin.
'Gel'diye ağladığımda gözlerimdesin.
Yastığa başımı koyduğumda düşlerimdesin.
Ama en önemlisi birtanem,her zaman kalbimdesin.
Gül dediğin nedir ki solar gider.
Gün dediğin nedir ki geçer gider.
Ateş dediğin nedir ki kül olur gider.
Ama sana olan sevdam sonsuzdur.
Ancak ben ölünce biter.
|
|
| 2. |
19 Dec 2005 Mon 05:59 pm |
|
Quoting fatma: Kalbime dokunduğunda hislerimdesin.
'Gel'diye ağladığımda gözlerimdesin.
Yastığa başımı koyduğumda düşlerimdesin.
Ama en önemlisi birtanem,her zaman kalbimdesin. |
when you touch my heart you are in my feelings
to say come when i cry you are in my eyes
when i lay my head on my pillow you are in my thoughts
but the most important thing my one and only, is that you are always in my heart
bnce türkçesi daha güsel ya!
i think the turkish one is better! hehe
|
|
| 3. |
19 Dec 2005 Mon 06:10 pm |
|
miss-ceyda çok teşekür edrim
sevgiler
|
|
| 4. |
19 Dec 2005 Mon 06:12 pm |
|
Quoting fatma: miss-ceyda çok teşekür edrim
sevgiler |
problem değil jnm...
keşke türkçem daha ii olsaydı ya.. ikisini de tercüme ederdim 
|
|
|
