Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please
1.       ~crissie~
58 posts
 19 Dec 2005 Mon 06:45 pm

sorry guys but can you translate this from turkish to english
i have already done one email but i dont understand any of this
please can you help me?

bebegim uzun zamandýr internete gelemiyorum evdeki internetinde
süresi
bitmiþ yenilemem gerek zaten simdiye kadar dýsarýyada cýkamadým cünkü
macta
omzum kýrýldý fazla hareket edemiyorum.sana neden yazamadýðýmý þimdi
anlamýssýndýr umarým sen benim için teksin unutma seni seviyorum
bebeðim
senide çok özlüyorum bidaha birbirimizi ne zaman görücez bilmiyorum ve
hep o
günün hayaliyle yasýyorum sýk sýk yazmaya calýsýyorum seni çoooook
seviyorum
tatlý dudaklým

can you tell me what this means?
thanks in advance

2.       another brick
18 posts
 19 Dec 2005 Mon 07:54 pm


My baby ;I haven t been online for long time.The server at home is out of time.I need to renew it.I haven gone out for long time Because I broke my shoulder i a match.I can t move much. I hope Now You understand Why I couldn t write you. You are the only one for me.I love you. My baby I miss you much I don t know If We can see each other again or not.And I live with dream of this.I am often trying to write you I love you...My swety lip


I was in hurry So There might be some mistakes I hope It helps....

3.       ~crissie~
58 posts
 19 Dec 2005 Mon 09:39 pm

oh no
can someone help me write a email bk please?

hi honey
im so sorry. are you ok?
why didnt you tell me
and i will come back to turkey i promise
but i don't know when
i love you! never forget that
i will always love you
and now i understand why you couldent talk to me
but why do you never phone me?
i miss you so much
i hope you get better soon
you are the only guy for me remember that.
i love you!
bye

thanks sooo much
bye

4.       SuiGeneris
3922 posts
 19 Dec 2005 Mon 09:47 pm

Quoting ~crissie~:


hi honey
im so sorry. are you ok?
why didnt you tell me
and i will come back to turkey i promise
but i don't know when
i love you! never forget that
i will always love you
and now i understand why you couldent talk to me
but why do you never phone me?
i miss you so much
i hope you get better soon
you are the only guy for me remember that.
i love you!
bye
bye


Merhaba tatlım;
cok üzgünüm, iyimisin?
neden bana söylemedin.. türkiyeye tekrar geleceğim söz veriyorum ama ne zaman olacagını bilemiyorum
seni seviyorum bunu unutma ve seni daima sevecegim
simdi anlıyorum benimle neden konusamadıgını
ama neden beni aramadın?
seni cok ozluyorum
umarım cok yakında iyileşirsin
benim icin tek erkek sensin bunu unutma.
seni seviyorum!
hoscakal!

5.       ~crissie~
58 posts
 19 Dec 2005 Mon 10:07 pm

thanks sooooooooo much
thankyou! thankyou! thankyou!

luv yas
Bye!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented