Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T please
|
| 1. |
02 Jun 2007 Sat 07:20 pm |
|
Who is this Ali my love. I only know Name's Ali. I don't want us to argue, i cant wait to see you
Thanks a lot
|
|
| 2. |
02 Jun 2007 Sat 07:57 pm |
|
Quoting claire21: Who is this Ali my love. I only know Name's Ali. I don't want us to argue, i cant wait to see you
Thanks a lot |
Bu Ali kim aşkım? Sadece (name)'nin Ali konisiyorum. Bize tartişmak ıstemıyorum. Ben sana görmek bekleyemem.
Thıs ıs my fırst attempt at Englısh to Turkısh ın the forum - so probably not right but I needed to try.
|
|
| 3. |
02 Jun 2007 Sat 08:01 pm |
|
afarin lady 
|
|
| 4. |
02 Jun 2007 Sat 08:10 pm |
|
Thanks lady in red, i got similar but i always think it should be different.
|
|
| 5. |
02 Jun 2007 Sat 09:00 pm |
|
my try:
Kimdir bu, Ali aşkım? Sadece Name'in Ali'sini tanıyorum. Tartışmamızı istemiyorum, seni görene kadar bekleyemiyorum.
|
|
| 6. |
02 Jun 2007 Sat 09:12 pm |
|
Quoting Ayla: my try:
Kimdir bu, Ali aşkım? Sadece Name'in Ali'sini tanıyorum. Tartışmamızı istemiyorum, seni görene kadar bekleyemiyorum. |
Well - I think there is more chance that Ayla's is rigt! 
|
|
| 7. |
02 Jun 2007 Sat 09:19 pm |
|
seni görene kadar bekleyemiyorum.
-> Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
|
|
|
