Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
First time here, requesting a translation, please..
1.       buffbob69
2 posts
 19 Dec 2005 Mon 11:00 pm

This is my first time here. What a great site, and service this is! I have read many of the forum notes already.

I need a brief translation sent to me as a 'Tag' to the end of an email from a person that I write to in the USA, but her note was in Turkish. I know a little bit, but not enough, yet, to actually translate this into everyday English.

It read: "sadece Allah biliyor"...

That's it.

Any help is appreciated.

Thanks.,,

2.       mltm
3690 posts
 19 Dec 2005 Mon 11:04 pm


"only God knows"

3.       buffbob69
2 posts
 19 Dec 2005 Mon 11:24 pm

Thanks, Meltem,

That was fast!!!! Hope all is well in Istanbul.

Thanks,, and "Only God knows",,, Good point... I agree.

Take Care, Smiles on your evening there....

Bob

4.       mltm
3690 posts
 19 Dec 2005 Mon 11:30 pm

Quoting buffbob69:

Thanks, Meltem,

That was fast!!!! Hope all is well in Istanbul.

Thanks,, and "Only God knows",,, Good point... I agree.

Take Care, Smiles on your evening there....

Bob



yep, it was really a small translation :=) You can post if there's more.

Everything is well here in Istanbul, at least as it's always been.

I hope everything is well in Virginia, too.

Take care, and see you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked