Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please could be difficult
|
| 1. |
03 Jun 2007 Sun 11:56 pm |
|
i am sorry xxxx my friend was going to bring them for you but i got a message from her that she forgot to but them into her case, i am so sorry for that, what i will have to do now is to send some through the post to you first to make sure you recieve them, once you get them let me no then i will send the rest, i have xxxx address but if you dont want me to send them there, please email me your address. please forgive me i thought my friend was taking them with her.x
|
|
| 2. |
04 Jun 2007 Mon 08:29 am |
|
Quoting anna06: i am sorry xxxx my friend was going to bring them for you but i got a message from her that she forgot to but them into her case, i am so sorry for that, what i will have to do now is to send some through the post to you first to make sure you recieve them, once you get them let me no then i will send the rest, i have xxxx address but if you dont want me to send them there, please email me your address. please forgive me i thought my friend was taking them with her.x |
Ãœzgünüm. Arkadaşım onları sana getirecekti ancak ondan onları valizine koymayı unuttuğunu bildiren bir mesaj aldım, bunun için çok üzgünüm, şu anda yapabileceğim şey sana bir kısmını posta ile yollamak teslim alacağından emin olmak için öncelikle. Bana aldığını bildir teslim alınca ki sana kalanını da göndereyim. Bende şu adres var: XXXXXXXX
Fakat bunları oraya göndermemi istemiyorsan, bana kendi adresini e-maille yolla. Lütfen beni bağışla, ben arkadaşım onları yanında götürüyor diye biliyordum.
|
|
|
