Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish Translation Please.
1.       Lindaxxx
230 posts
 20 Dec 2005 Tue 04:52 pm

Can I have some help with the following translation please.

Thank you in advance


Sorry that I have not been in touch. You would not believe how busy that I have been this week! It will be Christmas day on Sunday, and I have had so much to do to prepare for it. I am looking forward to a very early night this evening, as I have just had four nights out in a row, all Christmas parties. I know this is not an excuse as a simple text message only takes a minute. I will call you or text you later. I am at work now.

How is your new job going? how many days do you work?

2.       cyrano
0 posts
 20 Dec 2005 Tue 06:00 pm

"Haberleşmediğim için üzgünüm. Bu hafta ne denli yoğun olduğuma inanmazdın! Noel, Pazar gününe denk geliyor ve o gün için, yapmam gereken çok hazırlık vardı. Bu akşam, henüz dört geceyi bir şamata içinde geçirdiğimden, çok erken bir geceyi ve tüm Noel eğlencelerini dörtgözle bekliyorum. Basit bir ileti metni sadece bir dakikamı aldığından, bunun bir özür olamayacağını biliyorum. Seni sonra yeniden arar ya da bir metin daha gönderirim. Şu an işteyim.

Yeni işin nasıl gidiyor? Kaç gündür çalışıyorsun?"

Quoting Lindaxxx:


Sorry that I have not been in touch. You would not believe how busy that I have been this week! It will be Christmas day on Sunday, and I have had so much to do to prepare for it. I am looking forward to a very early night this evening, as I have just had four nights out in a row, all Christmas parties. I know this is not an excuse as a simple text message only takes a minute. I will call you or text you later. I am at work now.

How is your new job going? how many days do you work?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked