Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish Lutfen
1.       Loveprague
627 posts
 07 Jun 2007 Thu 01:27 pm

Hi
Can someone translate this small message please.

Dear Gunsel,
How are you dear? hope you are okay I thought I would send you a nice card. I hope to come later this year to see Nes and you, see you soon take care dear
Best wishes Gunsel, Cengiz and Eddis Rich xx

2.       Loveprague
627 posts
 07 Jun 2007 Thu 01:50 pm

Lutfen

3.       Elisa
0 posts
 07 Jun 2007 Thu 02:07 pm

Quoting Loveprague:

Dear Gunsel,
How are you dear? hope you are okay I thought I would send you a nice card. I hope to come later this year to see Nes and you, see you soon take care dear
Best wishes Gunsel, Cengiz and Eddis Rich xx



My attempt:

Merhaba Günsel,
Nasılsın canım? Umarım iyisindir.
Sana güzel bir kartı gönderecektim diye düşÃ¼ndüm.
Nes'i ve seni görmek için bu yılda daha sonra gelebilirim umarım.
Sonra görüşÃ¼rüz, kendine iyi bak.

Sevgilerle, Rich

4.       Loveprague
627 posts
 07 Jun 2007 Thu 02:15 pm

Tesekkur Elisa

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented