Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Anyone help with this translation please T-E
|
| 1. |
08 Jun 2007 Fri 12:47 pm |
|
Help needed withthe following please. Many thanks for your help.
beyaz gülüm bugün saat 17 de yola çýkýyorum umarým sað salim antalyaya
ulaþýrým. sesin için çok üzüldüm temennim biran önce eski haline gelir.
dualarým seninle olacak. babam iyi yarýn taburcu olacak sanýrým, bu gün
son
muayeneler yapýlacak. seni çoooooooookkk özledim. nekadarmý ?
dalgalarýn
sahili özledigi kadar, tomurcuklarýn baharý özlediði kadar, kurumuþ
dudaklarýn suyu özlediði kadar...............
senin geleceðin zamaný beklemek beni delirtiyor býrak günleri saatler
geçmiyor ama kavuþma umudu da kalbimi ferahlatan en büyük çaðlayan.
sana
okadar ihtiyacým varki bilemezsin ama biliyorumki gülüþün, bakýþlarýn
gözlerimde ,kokun burnumda, nefesinin sýcaklýgý tenimde hala. kalbim
kalbinle atýyor .........
her an aklýmdasýn sanki düþüncelerim sana kilitli.
geleceðin zamaný iple çekiyrum.libby nasýl umarým iyidir ona
sevgilerimi
ilet.
seni tüm kalbimle kucaklýyor öpüyorum herseyimle herzaman seninleyim.
dileðim zamanýn biraz daha çabuk geçmesi.
|
|
| 2. |
08 Jun 2007 Fri 05:00 pm |
|
Quoting Nicinoo: Help needed withthe following please. Many thanks for your help.
beyaz gülüm bugün saat 17 de yola çýkýyorum umarým sað salim antalyaya
ulaþýrým. sesin için çok üzüldüm temennim biran önce eski haline gelir.
dualarým seninle olacak. babam iyi yarýn taburcu olacak sanýrým, bu gün son muayeneler yapýlacak.
seni çoooooooookkk özledim.
nekadarmý ?
dalgalarýn
sahili özledigi kadar, tomurcuklarýn baharý özlediði kadar, kurumuþ
dudaklarýn suyu özlediði kadar...............
senin geleceðin zamaný beklemek beni delirtiyor býrak günleri saatler geçmiyor ama kavuþma umudu da kalbimi ferahlatan en büyük çaðlayan.
sana
okadar ihtiyacým varki bilemezsin ama biliyorumki gülüþün, bakýþlarýn gözlerimde ,kokun burnumda, nefesinin sýcaklýgý tenimde hala. kalbim kalbinle atýyor .........
her an aklýmdasýn sanki düþüncelerim sana kilitli.
geleceðin zamaný iple çekiyrum.libby nasýl umarým iyidir ona sevgilerimi ilet.
seni tüm kalbimle kucaklýyor öpüyorum herseyimle herzaman seninleyim.
dileðim zamanýn biraz daha çabuk geçmesi.
|
my white rose i am going out to road 5 pm today i hope i would arrive to antalya safe and well.
i am so sorry for your voice i wish it would go back to normal quickly.
my prys will be with you my dad is fine,i think he is going to be out from hospital tomorrow,last checkings will be today.
i miss you soooooo much. how much? as wevas miss the sea sides, as blossoms miss the spring, as dried lips miss the water................
waiting the time you are going to come makes me crazy even not days hours dont pass but the hope of reunion is the biggest cascade relieves my heart.
i need you so you can never know, but i know you smile, looking in my eyes, your smell in my nose, your breath's warmth still on my skin. my heart beating with yours...
you are always in my mind as if my thought locked to you. i am looking forward the time which you are going to come. how's libby hope she/he is ok tell her/him my loves.
i cuddle, and kiss you with all of my heart, i am always with you with my everything.
my wish the time passes very quick
|
|
| 3. |
08 Jun 2007 Fri 06:02 pm |
|
Thanks for your help. Very much appreciated. x
|
|
|
