Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
"ise" or "eğer"
1.       mella
202 posts
 21 Dec 2005 Wed 12:47 pm

These words stand for 'if'

I am very confused because I don't know when to use each of them. Can someone please help me with this?

Thank You.

2.       Gizli Yuz
130 posts
 21 Dec 2005 Wed 01:26 pm

Well, here is my humble opinion.

In Turkish, "ise" and "eğer" are different words. And "Ise" or suffix "-se, -sa," are from turkic root but "eğer" is from persian language.

the word "if" is "ise" in Turkish exactly. The word "eğer" shows the importance of the condition. So "eğer" is a emphasizial word. And eğer and ise are always used together. "eğer" emphasizes "ise")

For example,

oraya gidersen senin için hic iyi olmaz.

Eğer oraya gidersen senin için hiç iyi olmaz. (implies a threat by emphasizing the condition.)





3.       mella
202 posts
 21 Dec 2005 Wed 01:48 pm

Thank You, Gizli Yuz!

So it is very helpful for me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked