Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate, from Turkish to English
1.       sjm0698
53 posts
 21 Dec 2005 Wed 06:51 pm

esselam

Subatta gýdýyorum ýns. hayýrlýsýyla ýyý olacak.. yapacak cok ýs var...

sen ne yapýyon, hayat nasýl ýsler nasýl...ne zaman 30 grand yapacan aylýk. unutma 30 grand,ýyý býr araba ve ýyý býr ev ýstemýstýn ve bunlar sana yeterdý. ama býz ýnsanýz dýyosun...

neyse arada ara da goruselým.



Saglýcakla

2.       patience
0 posts
 21 Dec 2005 Wed 07:47 pm

hi

i hope i am leaving on february.. it will be fine if god wills.. there is a lot to do..

how about you, how is it going? when will your money become 30 grands? remember, you have asked for 30 grands, a good car and a nice house.. and those would be enough for you.. but you're saying that we're humans..

anyway.. call me sometimes and we'll talk..

god bless..

Quoting sjm0698:

esselam

Subatta gýdýyorum ýns. hayýrlýsýyla ýyý olacak.. yapacak cok ýs var...

sen ne yapýyon, hayat nasýl ýsler nasýl...ne zaman 30 grand yapacan aylýk. unutma 30 grand,ýyý býr araba ve ýyý býr ev ýstemýstýn ve bunlar sana yeterdý. ama býz ýnsanýz dýyosun...

neyse arada ara da goruselým.



Saglýcakla

3.       miss_ceyda
2627 posts
 21 Dec 2005 Wed 07:50 pm

look... they might end up liking u after all pati hehe

4.       patience
0 posts
 21 Dec 2005 Wed 08:02 pm

i dont really think so because they are smart enough to understand that helping people is never enough.. i should learn to do it in a nice way
well.. anyway.. it doesnt bother me how people think of me now
you know what they say.. people mostly dont understand saints.. and a saint should get used to be lonely.. so.. crusify the caveman! but he loves you anyway..

Quoting miss_ceyda:

look... they might end up liking u after all pati hehe

5.       miss_ceyda
2627 posts
 21 Dec 2005 Wed 08:07 pm

Quoting patience:

i dont really think so because they are smart enough to understand that helping people is never enough.. i should learn to do it in a nice way
well.. anyway.. it doesnt bother me how people think of me now
you know what they say.. people mostly dont understand saints.. and a saint should get used to be lonely.. so.. crusify the caveman! but he loves you anyway..

Quoting miss_ceyda:

look... they might end up liking u after all pati hehe



ayyy thats sweet hehe

6.       sjm0698
53 posts
 21 Dec 2005 Wed 10:34 pm

Thank you patience,
Are these other messages related to my message, or something else?
sarah

7.       patience
0 posts
 22 Dec 2005 Thu 09:51 am

no, Sarah.. they're not related.. sorry..
it's just the first message..

Quoting sjm0698:

Thank you patience,
Are these other messages related to my message, or something else?
sarah

8.       miss_ceyda
2627 posts
 22 Dec 2005 Thu 08:08 pm

Quoting patience:

no, Sarah.. they're not related.. sorry..
it's just the first message..

Quoting sjm0698:

Thank you patience,
Are these other messages related to my message, or something else?
sarah




hahaha... no they are not related at all...

btw pati.. sorry i had to quickly go off msn yesterday... u forgive me right?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked