Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
URGENT 1 sentence translation plz from turk-eng
1.       Kelebek
781 posts
 13 Jun 2007 Wed 04:15 pm

Hi guys, Please help me know what this means:
Soyadin ne kadar guezelmis

and plz come up with a cool answer in turkish .. i would appreciate..

te$ekkurler

2.       nur1
427 posts
 13 Jun 2007 Wed 04:20 pm

Quoting Kelebek:

Hi guys, Please help me know what this means:
Soyadin ne kadar guezelmis

and plz come up with a cool answer in turkish .. i would appreciate..

te$ekkurler


what a nice surname you have

eger benimle evlenirsen aynisindan senin de olabilir
if you marry with me you can have the same one aswell

ps; in turkey man can have wife's surname if he wants) lol

3.       Kelebek
781 posts
 13 Jun 2007 Wed 05:22 pm

ha ha.. thanks alot!! but a girl sent this to me.. and I am a girl too.. :O

My name is Sara Pirlanta in that place.thats why she's saying this.

So she would think different.. its a cool answer if he was a guy.

But can you come up with any other answer that i can send to a girl since i am a girl too!

Something like, well ofcourse you like my surname... tell me which girl doesnt like diamonds!

or any other cool answer u have

thanks

4.       Kelebek
781 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:36 pm

Please Help

5.       seker
943 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:41 pm

Quoting Kelebek:

Hi guys, Please help me know what this means:
Soyadin ne kadar guezelmis

and plz come up with a cool answer in turkish .. i would appreciate..

te$ekkurler


soyadin ne kadar guzelmis=how beautiful is your surname?


6.       Kelebek
781 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:54 pm

Thanks Seker...

How can I say: Ofcourse u like my surname.. Which girl doesnt

7.       atakann
3 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:56 pm

soyadimı tabi seversin. hangi kız sevmez

8.       Kelebek
781 posts
 13 Jun 2007 Wed 09:05 pm

miliyard te$ekkurler..

9.       atakann
3 posts
 13 Jun 2007 Wed 09:08 pm

you are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked