Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
does this sound right?
1.       Leelu
1746 posts
 13 Jun 2007 Wed 07:23 pm

I have started a new trend at work by using turkish & italian for different away msgs on our corporate chat program.
Does this translate correctly for out to lunch?
öğle yemeği

Teşekkür ederim.

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:10 pm

'Öğle yemeğine çıktım' would sound better.
or maybe just 'Yemek molası'

you may also add 'Cuma'ya gittim, döneceğim'

3.       Leelu
1746 posts
 13 Jun 2007 Wed 08:15 pm

teşekkur ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked