Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e2t - quite long, sorry
|
| 1. |
14 Jun 2007 Thu 12:25 am |
|
please help, i have met sum1 who is turkish and although he speaks very good english, sometimes has trouble understanding me, i just need to make sure he understands this.....
baby, i know you have been hurt badly in the past, and i know you find it hard to trust girls, but please believe me when i say, i am never going to treat you badly. i know we dont get to spend much time alone together, and i also know you think i am going to get sick of you working so hard, but i promise you, this is not true. i really do like you so much, and i will be grateful for the short times we spend together, besides, i see you everyday at work, it's better than nothing. I swear, i will always be honest with you, i will never cheat, i will always respect you, i just ask that you do the same. I know you have alot of girls that like you, but if me and you are ever going to work, i need to know, you wont go there. I know things arent going to be easy, with my ex still in the way and the long hours you work, but it won't be forever baby. I know you have doubts about whether my feelings for you are genuine, and i know the trust will only come with time, but i just want you to know, you are the only man i am interested in, the only one i think about day and night, the only one i miss, dream about. It is you, and only you i want, please believe me. All my love.......
I know its long, but i would really appreciate any help any1 can give!! PLZ!!! lol
|
|
| 2. |
14 Jun 2007 Thu 10:01 pm |
|
baby, i know you have been hurt badly in the past, and i know you find it hard to trust girls, but please believe me when i say, i am never going to treat you badly. i know we dont get to spend much time alone together, and i also know you think i am going to get sick of you working so hard, but i promise you, this is not true. i really do like you so much, and i will be grateful for the short times we spend together, besides, i see you everyday at work, it's better than nothing. I swear, i will always be honest with you, i will never cheat, i will always respect you, i just ask that you do the same. I know you have alot of girls that like you, but if me and you are ever going to work, i need to know, you wont go there. I know things arent going to be easy, with my ex still in the way and the long hours you work, but it won't be forever baby. I know you have doubts about whether my feelings for you are genuine, and i know the trust will only come with time, but i just want you to know, you are the only man i am interested in, the only one i think about day and night, the only one i miss, dream about. It is you, and only you i want, please believe me. All my love.......
bebeğim biliyorum ki geçmişte kızlardan çok kazık yedin ve onlara güvenmekte zorlanıosun..ama lütfen söylediklerime inan..sana kötü davranmıcamm....beraber fazl zaman geçirmedik filan...
it is too long to translate...this is what i could be able to endure )
|
|
| 3. |
21 Jun 2007 Thu 02:30 pm |
|
thanx babe but i already got a translation anyway. xx
|
|
|