Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Good Morning!
|
| 1. |
14 Jun 2007 Thu 10:56 am |
|
Good Morning Forum! I'd like to ask for some help please??
"How are you feeling today? Lots of kissing is good medicine you know"
Thank you forum. I hope you have a good day!
|
|
| 2. |
14 Jun 2007 Thu 12:49 pm |
|
Quoting MalatyaGirl: Good Morning Forum! I'd like to ask for some help please??
"How is your cold Canım? Lots of kissing is good medicine"
Thank you forum. I hope you have a good day! |
(My attempt: Not sure is kisses are good medicine translates to a normal Turk expression)
Nasil hastisin Canim. C,ok o"pme iyi ilac'dir
(instead of the second sentence, maybe say, "kisses from me"
benden öpücüklari
|
|
| 3. |
14 Jun 2007 Thu 12:57 pm |
|
Bugün nasılsın? Biliyorsun çok öpüşmek ilaç gibidir.
|
|
| 4. |
14 Jun 2007 Thu 12:57 pm |
|
Thank you for your help...I appreciate it!
Would it be better to say "I think lots of kissing will help"
Could you help me? I could say "kisses from me" but I really wanted it to be a bit...erm...cheeky? 
|
|
| 5. |
14 Jun 2007 Thu 12:58 pm |
|
Thank you aslı!
|
|
|
