Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E to Turkish please
|
| 1. |
15 Jun 2007 Fri 08:20 pm |
|
If anyone would be able to translate the following I'll be very grateful thank you! 
I've just seen that you tried to call me earlier. Did you get your phone fixed? Is it working now? I'll buy a phone card and if you tell me a good time I can phone you tomorrow if you want?
|
|
| 2. |
15 Jun 2007 Fri 08:30 pm |
|
Quoting sekonda: If anyone would be able to translate the following I'll be very grateful thank you!
I've just seen that you tried to call me earlier. Did you get your phone fixed? Is it working now? I'll buy a phone card and if you tell me a good time I can phone you tomorrow if you want? |
Beni erken aramayi denedin ben yeni gordum.Telefonunu tamir ettirdin mi?O calisiyormu?Ben yeni telefon kart satin alacagim ve eger iyi zamanini soylersen seni yarin telefonla arayabilirim eger istersen?
|
|
| 3. |
15 Jun 2007 Fri 08:32 pm |
|
seker thank you very very much
|
|
| 4. |
15 Jun 2007 Fri 08:33 pm |
|
you're wellcome please look again because i made correcting my mistake
|
|
| 5. |
15 Jun 2007 Fri 08:36 pm |
|
Thanks Seker - you're very kind. I appreciate it
|
|
| 6. |
15 Jun 2007 Fri 09:34 pm |
|
Quoting sekonda:
I've just seen that you tried to call me earlier. Did you get your phone fixed? Is it working now? I'll buy a phone card and if you tell me a good time I can phone you tomorrow if you want? |
Beni daha önce aramaya çalışmışsın, yeni gördüm. Telefonunu tamir ettirdin mi? Çalışıyor mu şimdi? Yeni bir telefon alacağım ve eğer bana uygun olduğun bir zamanı söylersen yarın seni arayabilirim istersen.
|
|
|
