Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr to eng
1.       katielou1978
72 posts
 16 Jun 2007 Sat 12:18 am

damarimdasin sen her an kanimda, hergun kollarimda ol her an yanida, bir siirsin artik dudagimda, sarki yaptim seni,collere yazdim

2.       nur1
427 posts
 16 Jun 2007 Sat 03:47 am

Quoting katielou1978:

damarimdasin sen her an kanimda, hergun kollarimda ol her an yanida, bir siirsin artik dudagimda, sarki yaptim seni,collere yazdim



you are in my vein, inmy blood all the time
you are a poem on my lips, i made you song wrote you to the desert

ps; this is a lyric.

3.       longinotti1
1090 posts
 16 Jun 2007 Sat 04:08 am

Quoting nur1:

Quoting katielou1978:

damarimdasin sen her an kanimda, hergun kollarimda ol her an yanida, bir siirsin artik dudagimda, sarki yaptim seni,collere yazdim



you are in my vein, inmy blood all the time
you are a poem on my lips, i made you song wrote you to the desert

ps; this is a lyric.



I think there was one more phrase. Annotating:

you are in my vein, in my blood all the time, (every day in my arms becomes simply every moment), you are a poem (from now) on my lips, i made you song wrote you to the desert

4.       katielou1978
72 posts
 16 Jun 2007 Sat 12:41 pm

cok tesekkuler x

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked