Turkish Translation |
|
|
|
|
|
hi translation please
|
| 1. |
22 Dec 2005 Thu 09:05 pm |
|
I should be able to do this,
Are we ok,how basic is that, what else can I say?
|
|
| 2. |
22 Dec 2005 Thu 09:07 pm |
|
Quoting winter: I should be able to do this,
Are we ok,how basic is that, what else can I say?
|
is the translation are we ok??
if so, i think that "iyi miyiz" can be used
|
|
| 3. |
22 Dec 2005 Thu 09:09 pm |
|
we are having problems, have u anything good I can say, I need to phone him to say something nice, any help is appreciated
|
|
| 4. |
22 Dec 2005 Thu 09:11 pm |
|
Quoting winter: we are having problems, have u anything good I can say, I need to phone him to say something nice, any help is appreciated |
maybe if you are more specific i can be of more help.. is he angry with u? upset? hurt?
|
|
| 5. |
22 Dec 2005 Thu 09:23 pm |
|
hes upset for no reason, obviously he feels justified, i thought everything was fine, how wrong was I, should I ring him? if i do, I want to say, sorry, will u ome sometime and see me
|
|
| 6. |
22 Dec 2005 Thu 09:34 pm |
|
Quoting winter: hes upset for no reason, obviously he feels justified, i thought everything was fine, how wrong was I, should I ring him? if i do, I want to say, sorry, will u ome sometime and see me
|
"özür dilerim. buraya gelip benimle buluşur musun?"
you could also say,
"üzülmeni istemiyorum"= i dont want you to be upset
"seni sevdiğimi unutma"= dont forget that i love u
"herşey iyi olur"= everything will be ok
"istersen benimle dertleşebilirsin, seni dinlerim"= if u want u can tell me ur problems, i will listen to u
"senin için her zaman burda olurum"= i will always be here for you
is that enough?? hehe there are plenty more where they came from..  hihi
|
|
| 7. |
23 Dec 2005 Fri 07:55 pm |
|
Hi there, may thanks for the help, putting off phoning at the moment, it might give him a chance to calm down.
|
|
| 8. |
23 Dec 2005 Fri 08:12 pm |
|
Quoting winter: Hi there, may thanks for the help, putting off phoning at the moment, it might give him a chance to calm down. |
what about an email?? 
|
|
|
