Turkish Translation |
|
|
|
T-E translation please
|
1. |
19 Jun 2007 Tue 06:54 am |
May somebody help me to understand what this song is about ... many thanks in advance
Sen bilemezsin ne cektigi mi,yoklugun bana sevgilim
Bimes sorular,uzar geceler,o dunsunceler,uzuntuler.
Sen gencligimin buyuk parcasi sen gencligimin an,
biz neler neler yasadik beraber,kalin bir roman kitap gibi.
Sen gittigin an,caresiz kalir,aklim karisir rahat edemem.
Moralim bozulur,canim sikilir,sen bilemezsin daha neler.
Bak ne diyorum,gizlemiyorum,sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin,her an kalbimdesin,seni seviyorum seviyorum.
Ve o an gelirde,iste o an ben yasayamam......
Hangi yonunu cok seviyorum,biliyor musun sevgilim.
Biraz icince,basin donunce,anlatinca bana o halini.
Sonra dalinca,derin bakisinca,gozlerindeki o sevinc.
Bana sarilinca,sonra sorunca,ne kadar seni sevdigimi?
Sen gittigin an,biter cesaretim,uzar hedeflerim hayallerime
Bitmez sorular,dinmez kederim,o dusunceler uzuntuler.
Bak ne diyorum,gizlemiyorum,sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin,her an kalbimdesin,seni seviyorum seviyorum
Sen yasayamam,sensiz hic olamam,sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin,her an kalbimdesin,seni seviyorum seviyorum.
Ve o angelirde,iste o an,ben yasayamam.....
|
|
2. |
23 Jun 2007 Sat 09:16 am |
Rafet El Roman - Seni Seviyorum (I love you)
You don't know what I've suffered
Your absence to me my love
The questions don't end, the nights get longer
Those thoughts, sorrows.
You're a big part of my youth
You're a moment of my youth
All what we lived together
Like a thick novel book.
The moment you leave, I remain desperate
I become confused, I can't relax
I get depressed, I get distressed
You don't know what else more.
Look what I'm saying, I'm not concealing,
Living without you is difficult for me.
You're always in me, you're always in my heart,
I love you, I love you.
I can't live without you, I can't make it without you
Living without you is difficult for me.
You're always in me, you're always in my heart,
I love you, I love you.
And if that moment comes,
In that very moment, I can't live...
Do you know, my love,
What I love about you so much
When you drink a little and become dizzy,
You tell me about yourself
Then when you become lost in thought, look deeply
The joy in your eyes
When you embrace me, and ask me
How much I love you
The moment you go my courage ends,
My goals go farther away, to my dreams
The questions don't end, my sadness doesn't cease
Those thoughts, sorrows.
Look what I'm saying, I'm not concealing,
Living without you is difficult for me.
You're always in me, you're always in my heart,
I love you, I love you.
I can't live without you, I can't make it without you
Living without you is difficult for me.
You're always in me, you're always in my heart,
I love you, I love you.
And if that moment comes,
In that very moment, I can't live...
|
|
|