Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk-Eng_ Please...
|
| 1. |
21 Jun 2007 Thu 02:11 am |
|
sende olmasan bu dünya benim için anlamsýz oluyor...hatýrlýyor musun bana sormustun ki niçin senin bayan arkadaþýn yok .... þimdi sana cevap veriyorum çünkü hiç kimse senin gibi deðil .... seni tanýdýðým için tanrýya minnettarým...
Thank you in advance!! 
|
|
| 2. |
21 Jun 2007 Thu 02:26 am |
|
Quoting YAZMIN: sende olmasan bu dünya benim için anlamsýz oluyor...hatýrlýyor musun bana sormustun ki niçin senin bayan arkadaþýn yok .... þimdi sana cevap veriyorum çünkü hiç kimse senin gibi deðil .... seni tanýdýðým için tanrýya minnettarým...
Thank you in advance!! |
do you remember you had asked me why havent you a lady friend, now i can give you my answer, because there is never anyone like you , i am indebted to god that i met you
my try :-S
|
|
| 3. |
21 Jun 2007 Thu 07:26 am |
|
Thanks Deli
|
|
| 4. |
21 Jun 2007 Thu 07:27 am |
|
I think:
sende olmasan bu dünya benim için anlamsız oluyor-
and if you don't exist this world is (becoming) meaningless for me.
|
|
| 5. |
21 Jun 2007 Thu 09:35 am |
|
It means in Turkish:
Thanks God you're with me. Otherwise this world would make no sense to me.
|
|
| 6. |
22 Jun 2007 Fri 01:45 am |
|
And it have more sense to me now! Thank you!!
|
|
|
