Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Kendine Gel Song Translation/Check or Comment
1.       longinotti1
1090 posts
 22 Jun 2007 Fri 09:54 am

KENDINE GEL(' indicates Turk Character)

Yalnizlik sana bir yu’k olmus’ anlatsan’ kim anlar
Loneliness to you a up became understanding maybe who knows

Derdiylen debelinir olmus’ da kaybolmus’lar insanlar
Of picked up always thrash about, became so also they are lost people
Aldirma sag’a sola bosver gel otur bak burdan yak
To have someone get to the right to the left never mind come sit look twist burn
Kendinlen baris’ik olursan duyulur co’zu’lu’r o isyanlar
Yourself-like-from nations at peace if you become perceptible unlease those rebellions

Zorla inanmak olmaz sanmam inanmam olmaz
To force to believe is impossible that I can’t think that I can’t believe impossible

KORUS:

Haksizlik sana bu’yu’k olmus’,(sor) haksizlig’I kim tartar
Injustice toward you big became to ask injustice who tartar

Sevgilen karis’ik olursan hain kurttan kim korkar (korkma)
Lovely’s confused if always traitorous wolves’ fear)

Saldirma sag’a sola kos’ gel c’ozum istersen bir yol var
To attack To right to left escort come I untied he want one road there
Emrinde c’alis’ir hayat sen farkindaysan bin yol var
To the commands always life you if aware 1000 roads there
Zorla inanmak olmaz sanmam inanmam olmaz
To force to believe impossible I can’t think that I can’t believe impossible
Sen gel hele gel kendine gel (hey)
You come above all come to yourself come HEY

Sen gel hele gel kendine (hey)
You come above all come to yourself hey
Sen gel hele gel kendine gel (hey)
You come above all come to yourself come HEY

Sen gel hele gel kendine (hey)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked