Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
a sms reply T - E lutfen
1.       paulad
140 posts
 23 Jun 2007 Sat 11:43 pm

selam saol dende iyiyim evet dungunler yaklasioyr onlarla ugrasiyoruz sen hep aklimdasin ama samanim olmadi msn. giremiyom. ne guzel turkceyi yaziyon k.i.b. optum



I think she is saying they are fine, but the rest i am not sure about ? and the ending is then kendine iyi bak, take care of yourself, i kiss u


can someone help please ...

2.       k_s
1526 posts
 23 Jun 2007 Sat 11:46 pm

Quoting paulad:

selam saol dende iyiyim evet dungunler yaklasioyr onlarla ugrasiyoruz sen hep aklimdasin ama samanim olmadi msn. giremiyom. ne guzel turkceyi yaziyon k.i.b. optum



I think she is saying they are fine, but the rest i am not sure about ? and the ending is then kendine iyi bak, take care of yourself, i kiss u


can someone help please ...


Hi, thanks, i am fine too. Yes, the weddings are coming, we struggle with them. You are always in my mind but i didn't have time, i can't sign in msn. How nice that you write Turkish! Take care of yourself, i kiss you.

3.       paulad
140 posts
 23 Jun 2007 Sat 11:51 pm

cok tesekkurler kemal..

could i ask for help with just one more ?


how can i say:

I hope it all goes well for you all. I have had help online with my turkish. you are always in my thoughts also.
I hope to see you again soon.




4.       k_s
1526 posts
 23 Jun 2007 Sat 11:54 pm

Quoting paulad:

cok tesekkurler kemal..

could i ask for help with just one more ?


how can i say:

I hope it all goes well for you all. I have had help online with my turkish. you are always in my thoughts also.
I hope to see you again soon.





You are welcome

Umarım hepiniz için herşey iyi gidiyordur. Türkçemle ilgili online olarak yardım aldım. Sen de daima benim düşÃ¼ncelerimdesin.
Yakında seni tekrar görmeyi umuyorum.

5.       paulad
140 posts
 24 Jun 2007 Sun 12:00 am

and once again kemal, many thanks for the quick response it's very much appreciated.

6.       k_s
1526 posts
 24 Jun 2007 Sun 12:04 am

You're welcome Paula

7.       paulad
140 posts
 24 Jun 2007 Sun 12:06 am

I see you are joining the army on monday. Iyi şanslar

8.       k_s
1526 posts
 24 Jun 2007 Sun 10:59 am

Quoting paulad:

I see you are joining the army on monday. Iyi şanslar


Thank you very much my friend.
Take care always

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented