Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Why is it that I can understand and read/write a little, but i cant really speak?
1.       lastfinalwords
20 posts
 25 Jun 2007 Mon 12:35 am

I can understand Turkish, and I could read and i write OK but why cant I speak?

2.       mltm
3690 posts
 25 Jun 2007 Mon 01:42 am

Quoting lastfinalwords:

I can understand Turkish, and I could read and i write OK but why cant I speak?



Because when you hear someone talk or read, the sentences are already made up. Understanding an already created sentence is easier than creating it yourself.
When you write, you have enough time to think to make up the sentences, but when you speak, you don't have enough time to make up the sentences in correct form. In order to shorten the time to make up a sentence, you have to make up that same sentence a lot of times, that means you have TO TALK A LOT!

3.       fiona2002
7 posts
 25 Jun 2007 Mon 01:55 am

i have the same problem.i can write it ok but assoon as i have to have a converstion its a disaster haha

4.       ceylanOANA
45 posts
 25 Jun 2007 Mon 08:31 am

hehe..dont tell me about it!!
so i took lessons 3 months..i came in Turkey on 1 st of June and in the last 10 days i was alone with my mother-in-law who speaks only Turkish...
i speak some languages and i understand easy sentences in Tk, but when i speak, i am such a disaster that i feel like yelling sometimes...
but i speak, even wrong, cos generally they receive my message..and if i dont have the courage now, i ll never have it...
wish u luck

5.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 09:32 am

In learning a language, we usually divide it into four basic language skills:

- Reading
- Writing
- Listening
- Speaking

These two, can be divide into two groups again:

- Receptive language skills
- Productive language skills



--> Reading (written) --> Receptive
--> Listening (oral) --> Receptive
--> Writing (written) --> Productive
--> Speaking (oral) --> Productive

For nearly everyone, receptive skills come first and seem easier. This is not surprisable as we have the time to read and listen to what has been produced for us, in a seemingly logical order. After we gained enough receptive skills, we can slowly start with the productive skills. In this case, writing is also easier, because one has the time and maybe even a dictionary. However, writing is a veyr good practice because if you have someone to help you, you can get used to a word order and sentence-construction and therefore quickly also grasp a basic 'sentence-vocabulary'.

Talking is always more difficult and therefore comes at the last stage. Why? Because most of the human beings are ashamed and we do not want to sound funny in a language that we try hard for. After all the time we put in grammar, reading, listening and writing, we dont want to sound funny anymore. And this is also what makes it so hard: besides thinking up sentences, trying to make the grammar right, we also have to think about pronounciation.

All there is to do, is try to practice and speak as much as you can. I spoke English with my boyfriend for 5 out of 9 months living by his side in Turkey, but if I had the chance to do it all over again, Id try from the start. My Turkish has improved more trying to talk everyday, than when going to lessons and studying from books!

6.       aiça
posts
 25 Jun 2007 Mon 11:24 pm

I find speaking the most difficult as well. Not so much for the sounds, but words and sentence structures don`t just come to my mind at the moment I need them...

I started to comment everyday things and events just for myself, speaking aloud in turkish. maybe it sounds funny, but it helps so much! This way I have time to build the sentences. When it happens that I want to tell something there is a chance I already made a similar sentence for myself.

If you are not afraid of appearing a bit crazy sometimes... it really works good for me!

but there is still such a long way to go... If some more people would like to share his or hers tricks I would be very interested to know!

7.       Elisa
0 posts
 25 Jun 2007 Mon 11:38 pm

Quoting aiça:

I started to comment everyday things and events just for myself, speaking aloud in turkish.



I speak Turkish to my cats
And then they look at me in a grinning way
But I console myself with the fact that they are too stupid to realize that "peynir ister misiniz" means "do you want some cheese"

I put TRT International on while ironing for example and it has amazed me already how many things you can learn by doing that. Accents, infixes, learning simple words from advertisements..
It does leave me with those annoying creases in my clothes sometimes though

8.       lastfinalwords
20 posts
 26 Jun 2007 Tue 09:46 am

I'm relieved to know that others have the same problem as me! I get so frustrated and embarrassed, that I don't even feel like trying to talk Turkish. I have opened up more and I try to practice talking/writing/reading sometimes and this website really helps and everyone here is really helpful.

9.       alanyalass
3 posts
 30 Jun 2007 Sat 10:33 pm

I swear I nearly burst ın to tears when I saw thıs thread. Im not alone!!!! I have spent most of the last 5 years ın Turkey and I stıll cant put sentences together. İ can read ıt fıne and understand ıt quıte well but forget talkıng.

I get so embarassed whıch makes me more tongue tıed. I know I lack confıdence but cant brıng myself to just try ıncase I sound lıke a nutter!!

But İ have to do somethıng my son ıs 1 and very soon he is goıng to be chattıng away to me and Im goıng to be dumb struck.

X

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented