Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk - eng
1.       dagdelen
489 posts 		 25 Jun 2007 Mon 12:47 am

1.neden onunkide iyidire ama sizde ingilizceye gerek yok nede olsa o sana türkçeyi öğretmiş

2.tabi yabancılarda

3.. "o yüzden"

2.       longinotti1
1090 posts 		 25 Jun 2007 Mon 03:59 am

Quoting dagdelen:

1.neden onunkide iyidire ama sizde ingilizceye gerek yok nede olsa o sana türkçeyi öğretmiş

2.tabi yabancılarda

3.. "o yüzden"



(My attempt: I hope a native speaker can clarify)

1. Why it is good to them, but on your part English is not required , what might also turns out to be that Turkish you apparently learned.

2. (I saw Gezbelles answer, I used the wrong definition of tabi, should be) Dependent upon foreigners

3. that from the face (truth) of it

3.       gezbelle
1542 posts 		 25 Jun 2007 Mon 04:21 am

Quoting dagdelen:

1.neden onunkide iyidire ama sizde ingilizceye gerek yok nede olsa o sana türkçeyi öğretmiş

2.tabi yabancılarda

3.. "o yüzden"



my attempt...

1. why is it good to him/her but you also don't have to learn english if he/she is (apparently) learning turkish

2. dependant on the foreigners

3. therefore

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented