Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish phrase question...
1.       kei
10 posts
 25 Jun 2007 Mon 10:09 am

i heard this phrase many times while watching a tv series...

"Saç bana bak"

if you'll translate it literally it means look at my hair? but it was said by a mother to her daughter who's thinking to divorce her husband, by a friend to his friend who's also thinking to separate to her wife, and by a man who's trying to persuade somebody for his own interest.
and i just wonder...is there another meaning to it?

2.       Ayla
0 posts
 25 Jun 2007 Mon 10:22 am

Are you sure that it wasn't "saçmalama" (= don't talk nonsense") or something else?

3.       kei
10 posts
 25 Jun 2007 Mon 11:27 am

Quoting Ayla:

Are you sure that it wasn't 'saçmalama' (= don't talk nonsense') or something else?



actually you're maybe right Ayla, i must have misheard it...now it makes perfect sense to me Thanks!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked