Turkish Translation |
|
|
|
Please help with translation to turkish
|
1. |
25 Jun 2007 Mon 02:34 pm |
I live in Kemer
I am at home
I am ın İzmir
I am ın my car
I am ın my friends house
I am in town
I am at the beach
What time do you close?
When shall I come back?
I will come tomorrow afternoon, OK?
The shop is next to the butchers
I am just looking around
Do you sell dictionaries?
Can I come to see you?
I will see Ahmet tomorrow morning
Can you come today?
What time do you finish work today?
Thank you for the tea and the food
You are very helpful
You are very kind
|
|
2. |
25 Jun 2007 Mon 02:48 pm |
Quoting Donone:
I live in Kemer
Ben Kemer'de oturuyorum.
I am at home
Evdeyim.
I am ın İzmir
Ben İzmir'deyim
I am ın my car
Ben arabamdayım
I am ın my friends house
Arkadaşımın evindeyim.
I am in town
Kasabadayım.
I am at the beach
Plajdayım./ Sahildeyim
What time do you close?
Saat kaçta kapatıyorsunuz?
When shall I come back?
Ne zaman geri döneyim?
I will come tomorrow afternoon, OK?
Yarın öğleden sonra geleceğim, olur mu?
The shop is next to the butchers.
Dükkan kasabın yanındadır.
I am just looking around.
Sadece etrafına bakıyorum (not so sure)
Do you sell dictionaries?
Sözlük satıyor musunuz?
Can I come to see you?
Seni görmeye gelebilir miyim?
I will see Ahmet tomorrow morning
Yarın sabah Ahmet'i göreceğim.
Can you come today?
Bugün gelebilir misin?
What time do you finish work today?
Bugün işin saat kaçta bitiyor?
Thank you for the tea and the food
Çay ve yemekleri için çok teşekkür ederim.
You are very helpful
Çok yardımcısınız.
You are very kind
Siz çok naziksiniz.
|
|
|
3. |
25 Jun 2007 Mon 03:10 pm |
Thank you Deli kizin, that is very helpful. Donone
|
|
|