Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng
|
| 1. |
25 Jun 2007 Mon 10:56 pm |
|
Can someone help me with the following, there are some things I dont understand 
TOLGAYLA GÖRÜÞÜYORMUSUN 51 GÃœNÃœ KALDI.BU YAZ GELÃYORMUÞUN SEVÃNDÃM BEKLERÃM....BU ARADA DUYDUKLARIM DOÃRUMU MÃœSLÃœMAN OLUYORMUÞUN ÇOK SEVÃNDÃM
Thank you!
|
|
| 2. |
25 Jun 2007 Mon 11:12 pm |
|
Quoting ambertje: Can someone help me with the following, there are some things I dont understand
TOLGAYLA GÖRÜÞÜYORMUSUN 51 GÃœNÃœ KALDI.BU YAZ GELÃYORMUÞUN SEVÃNDÃM BEKLERÃM....BU ARADA DUYDUKLARIM DOÃRUMU MÃœSLÃœMAN OLUYORMUÞUN ÇOK SEVÃNDÃM
Thank you! |
My attempt:
Do you see each other with Tolga, he has 51 days left. I heard you will come this summer, i am glad, i will wait. By the way, are they true which i have heard? I heard you will be a muslim. I am glad to hear this.
|
|
| 3. |
25 Jun 2007 Mon 11:13 pm |
|
Thank you!!
How are you? Where do you have to go? I am curious
|
|
| 4. |
25 Jun 2007 Mon 11:17 pm |
|
Quoting ambertje: Thank you!!
How are you? Where do you have to go? I am curious |
You're welcome 
Everybody is curious, i am also curious, i will learn on Tuesday morning, and i have to be in the army on Thursday.
These are my last days for Turkish Class 
|
|
| 5. |
25 Jun 2007 Mon 11:19 pm |
|
I thought you would go to hear where you would stay today, I am sorry. Well I wait to hear from you again over here. These last days here will be great
|
|
|
