Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english, please
1.       smiley
541 posts
 27 Jun 2007 Wed 02:13 am

sen eylül de geldiğinde senın le bol bol gezeceğiz

ve gercekten çok özliyorum

borcumu ödedim

sayen de

sen her zaman mutlu olacaksın

çünkü mutlu gürmek seni beni de mutlu eder aşkım

ismide umutcan

2.       deli
5904 posts
 27 Jun 2007 Wed 02:24 am

Quoting smiley:

sen eylül de geldiğinde senın le bol bol gezeceğiz

when you come in september we will do loads of travelling

ve gercekten çok özliyorum

and i am really missing you

borcumu ödedim

i paid my debt

sayen de



sen her zaman mutlu olacaksın
you will be happy always

çünkü mutlu gürmek seni beni de mutlu eder aşkım

ismide umutcan

some i couldnt do sorry

3.       fcs
253 posts
 27 Jun 2007 Wed 08:30 am

Quoting deli:

Quoting smiley:

sen eylül de geldiğinde senın le bol bol gezeceğiz

when you come inseptember will will do loads of travelling

ve gercekten çok özliyorum

and i am really missing you

borcumu ödedim

i paid my debt

sayen de



sen her zaman mutlu olacaksın
you will be happy always

çünkü mutlu gürmek seni beni de mutlu eder aşkım

ismide umutcan

somwe i couldnt do sorry



i paid my debt

sayen de

"thanks to you, i paid my dept"

çünkü mutlu gürmek seni beni de mutlu eder aşkım

"because seeing you happy making both us happy"

ismide umutcan

"his name is umutcan"


4.       smiley
541 posts
 27 Jun 2007 Wed 09:19 pm

Thank you very much deli and fcs. Your help is very much appreciated.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented