Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls translate this 4 me...classmate
|
| 1. |
24 Dec 2005 Sat 03:11 pm |
|
can some1 please transalte this 1 for me???
"honey, i know the weather you there is cold outside, but please go to the net cafe for me, i need to see and kiss you, at least twice a week, ok?? and i'll get one web cam, letting you see me...soon!! today is christmas eve, i really wanna be with you exclusively, celebrating only we two~ kiss you endlessly..."
i'd appreciate any1 can help...thz!!
|
|
| 2. |
24 Dec 2005 Sat 03:23 pm |
|
|
|
| 3. |
24 Dec 2005 Sat 03:24 pm |
|
Tatlım, orası havası soğuk olduğunu biliyorum, ama ne olur benim için Internet cafe’ye gidin, haftada en azından iki kez seni görmem ve öpmemi ihtiyacım var, tamam mı? ve web cam alacağım, yakında beni göreceksin! bugün Noel aksamıdır, ve senin yanında olması çok isterdim, sadece ben ve sen kutlayacaktık, sonsuz öpücükler…
|
|
| 4. |
24 Dec 2005 Sat 03:40 pm |
|
hehe~ two translations within a short while...wonderful!! 
thank you you both salukvadze and yabancı09~
merry christmas and happy new year!! 
|
|
| 5. |
24 Dec 2005 Sat 05:08 pm |
|
instead of "christmas" i think u can write "noel" 
|
|
| 6. |
24 Dec 2005 Sat 06:04 pm |
|
yes...noel is more understanding for turkish, right?
|
|
| 7. |
24 Dec 2005 Sat 06:04 pm |
|
Quoting lululy: yes...noel is more understanding for turkish, right? |
definitely 
|
|
|
