Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
|
|
translation pls
|
| 1. |
30 Jun 2007 Sat 02:47 pm |
|
i foud a song that i really love it:http://www.youtube.com/watch?v=33UXvExR9uI...could pls smn translate me a bit the song...thx in advance...
|
|
| 2. |
30 Jun 2007 Sat 03:00 pm |
|
Quoting Annemarrie: i foud a song that i really love it:http://www.youtube.com/watch?v=33UXvExR9uI...could pls smn translate me a bit the song...thx in advance... |
Send the lyric so I can give it a try for translation!
|
|
| 3. |
30 Jun 2007 Sat 03:18 pm |
|
Beyza Durmaz - Koku
Tam unuttum diyorken
Yola devam ederken
Köşe bucak gezerken
Nerden geldi bu koku
Bu kokuyu sürmeyin
Beni deli etmeyin
Sevdiğimin kokusu bu
Sürüp sürüp gezmeyin
Sürme sürme...
Bu kokuyu sürmeyin
Beni deli etmeyin
Sevdigimin kokusu bu
Sürüp sürüp gezmeyin
Beni deli etmeyin
Bu kokuyu sürmeyin
Aşkımı depreştirip de
İçimi titretmeyin
|
|
| 4. |
30 Jun 2007 Sat 03:23 pm |
|
ok Mltm, are you going to translate or shall I try ? 
|
|
| 5. |
30 Jun 2007 Sat 03:55 pm |
|
Tam unuttum diyorken
Totally I forgot while talikng
Yola devam ederken
While continuing the way
Köşe bucak gezerken
While traveling every nook
Nerden geldi bu koku
Where did come from this perfume
Bu kokuyu sürmeyin
Don’t slide to this scent
Beni deli etmeyin
Don’t make me crazy
Sevdiğimin kokusu bu
My love to this perfume
Sürüp sürüp gezmeyin
Don’t drag me all the way wandering
Sürme sürme...
Sliding and sliding
Bu kokuyu sürmeyin
Don’t slide to this scent
Beni deli etmeyin
Don’t make me crazy
Sevdiğimin kokusu bu
My love to this perfume
Sürüp sürüp gezmeyin
Don’t drag me all the way wandering
Beni deli etmeyin
Don’t make me crazy
Bu kokuyu sürmeyin
Don’t slide to this scent
Aşkımı depreştirip de
My love renewed too and
İçimi titretmeyin
Don’t shake my drink
|
|
| 6. |
30 Jun 2007 Sat 10:46 pm |
|
A good try Serdar, but the english version seems a bit strange someplaces 
|
|
| 7. |
01 Jul 2007 Sun 09:39 am |
|
Quoting Serdar07: İçimi titretmeyin
Don’t shake my drink |
I prefer mine stirred 
|
|
| 8. |
01 Jul 2007 Sun 09:57 am |
|
Quoting Serdar07: Tam unuttum diyorken
Totally I forgot while talikng
|
I think you misunderstood this part. True one:
While I was about to say "I forgot"
|
|
| 9. |
01 Jul 2007 Sun 09:58 am |
|
Quoting Serdar07:
Nerden geldi bu koku
Where did come from this perfume
|
Where did this scent come from?
|
|
| 10. |
01 Jul 2007 Sun 09:59 am |
|
Quoting Serdar07:
Sevdiğimin kokusu bu
My love to this perfume
|
This is the scent of my love
|
|
|
