Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english luften :))
1.       loripie
4 posts
 01 Jul 2007 Sun 12:25 pm

can someone PLEASE translate this for me I would be so grateful !!!

selam Canım Benım Ben sana Bır seyler atLatMAK ıstıyorum her seferınde amaBır turlu Kendımı anlatamıyorum sana Buda Benım ıngılızcemın ıyı Olmamasından Kaynaklanıyor.
Benım sevgımı sende az bucukBılıyosun senı sevıyorum sana Karsı anlatılmaz Bır duygu BEsLIYORUM...
AMA bır turlu Kendımı sana anlatamıyorum O yuzden Moralım Çok Bozuluyor. Ve Kendımı Kotu HISSEdıyorumm suan da sana yıne soledığım Gıbı senın Yerın Yanımda anlatılmaz... ama Ben Kendımı Bır turlu anlatamıyorum.anladın Mı Ben senınLe evlenmek Istıyorum..ama Bır Turlu anlatamıyorum suan antalyada'yım 2 gun sonra Batmana donuCem. Islerım. Var annen de Gelırse Ben Batmandayım Gelsın Beklerım.. Suan Kı Kullandığım Telefon Numaramda..0544 667 51 70.. sedat özavcı.... adres.: 1.cad No:18 Batman .. foto Bella.. Ordayım suan Gelırse Telefon açsın Bana annen ama Ben ıyı INGILIZCE ANLAMIYORUM.... Ogrenmeye Çalıscam.. Insallah ogrenırım... Kendıne Iyı Bak senı Çok ama çok sevıyorum... aşkım....


2.       loripie
4 posts
 01 Jul 2007 Sun 12:25 pm

selam Canım Benım Ben sana Bır seyler atLatMAK ıstıyorum her seferınde amaBır turlu Kendımı anlatamıyorum sana Buda Benım ıngılızcemın ıyı Olmamasından Kaynaklanıyor.
Benım sevgımı sende az bucukBılıyosun senı sevıyorum sana Karsı anlatılmaz Bır duygu BEsLIYORUM...
AMA bır turlu Kendımı sana anlatamıyorum O yuzden Moralım Çok Bozuluyor. Ve Kendımı Kotu HISSEdıyorumm suan da sana yıne soledığım Gıbı senın Yerın Yanımda anlatılmaz... ama Ben Kendımı Bır turlu anlatamıyorum.anladın Mı Ben senınLe evlenmek Istıyorum..ama Bır Turlu anlatamıyorum suan antalyada'yım 2 gun sonra Batmana donuCem. Islerım. Var annen de Gelırse Ben Batmandayım Gelsın Beklerım.. Suan Kı Kullandığım Telefon Numaramda..0544 667 51 70.. sedat özavcı.... adres.: 1.cad No:18 Batman .. foto Bella.. Ordayım suan Gelırse Telefon açsın Bana annen ama Ben ıyı INGILIZCE ANLAMIYORUM.... Ogrenmeye Çalıscam.. Insallah ogrenırım... Kendıne Iyı Bak senı Çok ama çok sevıyorum... aşkım....

3.       Ayla
0 posts
 01 Jul 2007 Sun 12:57 pm

Hello my sweetheart, I want to tell you a few things each time but somehow I'm not succeeding in explaining myself, and that's because my English isn't very good. You know how much I love you, I love you, I have unexpressable feelings towards you, but somehow I can't explain myself to you and that is making me sad (depressed). and I feel very bad about myself this moment, as I've told you your place is by my side... Do you understand? I want to marry you but I'm not succeeding in explaining myself. At this moment I'm in Antalya, in two days I'll return to Batman. I have work to do. If your mother comes too I'm in Batman, let her come, I'll be waiting. The phone number I'm using at this moment is xxxx, (name name), address: xxxx, I'm there. If she comes tell your mother to call me but I don't understand English well. I'll try to learn. I wish I will learn. Take care, I love you very very much my love...

4.       Ghost
0 posts
 01 Jul 2007 Sun 03:56 pm

I think you should remove the telephone number and address from these posts. Its enough that this guy has to have his personal message posted on a website, without giving out his contact details!

5.       Ayla
0 posts
 01 Jul 2007 Sun 04:26 pm

you're right, I modified mine, the rest is up to loripie

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented