Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please big translation
1.       ayseee
241 posts
 03 Jul 2007 Tue 06:30 am

guzel birgun gecirdim

senin nasil gecti

neyi marak ediyon

nasi yani

bak canim isim guzel olurda iyi kazanirsam seni

ve kizimi turkiyeye getirecem

sen ferah tut nkendini

ama hemen olmaz

ben sana dedigim zaman geleceksin

bilemem ama enkisa zaman da

ordaki islere bagli

guzel seyler olacak

inan bana

inan daima

2.       Ayla
0 posts
 03 Jul 2007 Tue 07:38 am

guzel birgun gecirdim
I've spent a nice day

senin nasil gecti
How was yours?

neyi merak ediyon
What are you curious about?

nasi yani
I mean, how?

bak canim isim guzel olurda iyi kazanirsam
Look darling, if my business goes well and I earn well

seni ve kizimi turkiyeye getirecem
I'll bring you and my daughter to Turkey

sen ferah tut kendini
Be relaxed

ama hemen olmaz
But it can't be immediately

ben sana dedigim zaman geleceksin
You'll come when I will tell you

bilemem ama en kisa zaman da
I don't know when but in the shortest time

ordaki islere bagli
Depends on (connected to) the work there

guzel seyler olacak
Nice things will happen

inan bana
Believe me

inan daima
Always believe

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked