Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng, pls...
1.       hipnotic
202 posts
 03 Jul 2007 Tue 01:40 pm

gokyuzunden yanliz gezen yildizlar, yer yuzunde sizin kadar yanlizim bir haykirsam belki duyular sesim, ben yanlizim, yanlizim kader

2.       Ayla
0 posts
 03 Jul 2007 Tue 02:09 pm

it's a part of a song:

Gökyüzünde yalnız gezen yıldızlar
Yeryüzünde sizin kadar yalnızım
Bir haykırsam belki duyulur sesim
Ben yalnızım, ben yalnızım
Yalnızım

Kaderim bu, böyle yazılmış yazım
Hiç kimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım
Yalnızım

(söz HİKMET MÜNİR EBCİOĞLU
müzik ALİ TEOMAN ALPAY)

Wandering alone stars in the sky
I'm alone on earth like you
If I shout maybe my voice would be heard
I'm alone, I'm alone
I'm alone

It's my fate, my destiny was written like that
I don't envy anybody's love
My saz plays a loneliness song
I'm alone, I'm alone
I'm alone

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented