Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish pretty please:)
|
| 1. |
04 Jul 2007 Wed 12:55 am |
|
I am glad than, we will have a great time.
what do think, i think so mr. celen. my dear i leave you
to your duties, have a good night rest. yours always.
|
|
| 2. |
04 Jul 2007 Wed 02:38 am |
|
Quoting torresm607: I am glad than, we will have a great time.
what do think, i think so mr. celen. my dear i leave you
to your duties, have a good night rest. yours always. |
o zaman ben memnunum,biz iyi zaman gecirecegiz.ne dusunuyorsun,ben bay celen.benim sevgili ben biraktim seni senin gorevinden,iyi geceler dinlen.daima senin.
someone correcting me?
|
|
| 3. |
04 Jul 2007 Wed 03:55 am |
|
Quoting seker: Quoting torresm607: I am glad than, we will have a great time.
what do think, i think so mr. celen. my dear i leave you
to your duties, have a good night rest. yours always. |
o zaman ben memnunum,biz iyi zaman gecirecegiz.ne dusunuyorsun,ben bay celen.benim sevgili ben biraktim seni senin gorevinden,iyi geceler dinlen.daima senin.
someone correcting me? |
Shouldn't "bay celen" be written "celen bey"?
But to torresm607, I think you would be better off sending just the sentences: first, second and last sentence. the "What do think, I think so mr celen" unless someone knows exactly what you mean you can make a misundertanding, even in English. My humble opinion, sorry to meddle.
|
|
| 4. |
04 Jul 2007 Wed 07:26 am |
|
Quoting longinotti1: Quoting seker: Quoting torresm607: I am glad than, we will have a great time.
what do think, i think so mr. celen. my dear i leave you
to your duties, have a good night rest. yours always. |
o zaman ben memnunum,biz iyi zaman gecirecegiz.ne dusunuyorsun,ben bay celen.benim sevgili ben biraktim seni senin gorevinden,iyi geceler dinlen.daima senin.
someone correcting me? |
Shouldn't "bay celen" be written "celen bey"?
But to torresm607, I think you would be better off sending just the sentences: first, second and last sentence. the "What do think, I think so mr celen" unless someone knows exactly what you mean you can make a misundertanding, even in English. My humble opinion, sorry to meddle. |
"bay" also means "mr".
i think if you use "bay" it goes before the person's name.
if you use "bey" it goes after the person's name.
|
|
| 5. |
04 Jul 2007 Wed 10:38 am |
|
Strictly speaking,
"Bay" preceeds only surnames - not names.
|
|
|
