Language |
|
|
|
|
|
Hi.....a little help pls
|
| 1. |
04 Jul 2007 Wed 01:44 pm |
|
Can someone be so kind to tell me when you call someone and he has the phone closed or he is busy what that lady says???pls....i really need to know............i dont need the english translation just the turkish words......
|
|
| 3. |
04 Jul 2007 Wed 03:43 pm |
|
when i call my friends , he/she respond me, so im never hear the words of this lady , sorry 
you need to translate this words to turkish:
the mobile maybe closed or outside the scope of coverage 
|
|
| 4. |
04 Jul 2007 Wed 03:47 pm |
|
''aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor,telefon kapalı veya kapsam dışı olabilir,lütfen daha sonra tekrar deneyin''
|
|
| 5. |
04 Jul 2007 Wed 03:51 pm |
|
Quoting elham: when i call my friends , he/she respond me, so im never hear the words of this lady , sorry
|
|
|
| 6. |
04 Jul 2007 Wed 05:55 pm |
|
Thank you all for the answer....and thank you MrX67 you're version is the corect one:-*
|
|
| 7. |
04 Jul 2007 Wed 06:10 pm |
|
Quoting MrX67: ''aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor,telefon kapalı veya kapsam dışı olabilir,lütfen daha sonra tekrar deneyin'' |
For my operator it is the same, except for 'telefon kapalı veya kapsam dışı olabilir'. 'My lady' () doesnt say that part!
|
|
|
! I don't know the Turkish words sorry 