can some1 translate this 4 me?? i need it 4 my askim...

" honey, my computer is out of order these days, i really need to fix it up, i m afraid i cannot meet you on the internet 4 several days, i m still missing you, please send me sms"

thz~

thz a lot~ salukvadze

I think for 'honey' we could use tatlım or canım, which both are quite common. The literal translation looks too eye catching to me.

i agree with u erdinç... i have never heard that one said in TR.. and if it was used, im sure i would have done hihi