Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please....
|
| 1. |
09 Jul 2007 Mon 09:02 am |
|
gulum senin nazik o kalbini kirdiysa ozur dilerim, unutmaki seni olesiyeseviyorum, cunku sen benim her seyimsin, gunaydin bebegim...
|
|
| 2. |
09 Jul 2007 Mon 09:59 am |
|
Quoting yildiz:
gulum senin nazik o kalbini kirdiysa ozur dilerim, unutmaki seni olesiyeseviyorum, cunku sen benim her seyimsin, gunaydin bebegim... |
My attempt, I think the main idea is close Gezbelles:next: tranlation is better)
My rose your polite/courteous heart if it was broken, I feel sorrow. Don’t forget I that am coming to be loveing you because you are my everything. Good days-awoken my baby.
|
|
| 3. |
09 Jul 2007 Mon 10:05 am |
|
Quoting yildiz:
gulum senin nazik o kalbini kirdiysa ozur dilerim, unutmaki seni olesiyeseviyorum, cunku sen benim her seyimsin, gunaydin bebegim... |
my attempt...
sweetheart if your delicate heart was broken i am sorry, don't forget that i love you intensely, because you are my everything, good morning my baby...
|
|
|
