Quoting Peace:

I would appreciate it if someone could help translate this message. Thanks in advance.



'tesekkür ederim cok naziksin sende nasil gidiyor istanbulda hayat bizimkinden heyecanlidir herhalde eylülde ordayim insallah bende bi hafta bi haftadir '

Quoting Peace:

Can someone help me write this reply in proper Turkish?
I would appreciate the help. Thanks in advance.


This is what I would basically like to say:

Thank you. I'm fine. I hope you are fine also. Yes, I agree with you. Istanbul is wonderful and always exciting. So you might visit Turkey in September? Hopefully the weeks and months pass very quickly. I'm sure you can't wait to enjoy lovely Istanbul.

Kisses