Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E - T Lutfen
|
| 1. |
13 Jul 2007 Fri 12:28 am |
|
If someone could translate,
Hi honey, hope the wedding went well.
You must be tired.
simdiden tesekkurler
|
|
| 2. |
13 Jul 2007 Fri 12:29 am |
|
Please try yourself first. You cannot learn Turkish like that.
|
|
| 3. |
13 Jul 2007 Fri 12:31 am |
|
aman aman insanları soğutacaksın valla
|
|
| 4. |
13 Jul 2007 Fri 12:36 am |
|
almuma i wouldn't have asked for help if i could have done it myself.
kurtlovesgrange, thank u for your comment, if it's not to much trouble could you help with the translation
thank you
|
|
| 5. |
13 Jul 2007 Fri 12:37 am |
|
=Merhaba tatlım,umarım düğün iyi gitmiştir. Yorgun olmalısın.
|
|
| 6. |
13 Jul 2007 Fri 12:40 am |
|
Quoting paulad: If someone could translate,
Hi honey, hope the wedding went well.
You must be tired.
simdiden tesekkurler |
My attempt:
Merhaba canim, Umarim ki dugun iyi gitti/ dugun iyi gecti.
Sen yorgun olmalisin
|
|
| 7. |
13 Jul 2007 Fri 12:41 am |
|
 You should use the other one
|
|
| 8. |
13 Jul 2007 Fri 12:44 am |
|
çok teşekkürler kurtlovesgrunge and amber
|
|
|
