Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please help turkish-english
|
| 1. |
13 Jul 2007 Fri 05:27 pm |
|
please translate these for me...
1) ben çok sevindim akşamı iple çekiyom bekliyom öptüm
2)saol canim bende iyiyim teºekkür ederim  kendine iyi bak by by
|
|
| 2. |
13 Jul 2007 Fri 05:32 pm |
|
1) ben çok sevindim akşamı iple çekiyom bekliyom öptüm
2)saol canim bende iyiyim teºekkür ederim kendine iyi bak by by
1) I am so glad. I look forward to the night. Kiss.
2) Thanks darling. I am fine too. Take care. Bye bye.
|
|
| 3. |
13 Jul 2007 Fri 05:49 pm |
|
Ne demek iple ?
|
|
| 4. |
13 Jul 2007 Fri 05:54 pm |
|
iple çek(mek) means you eagerly wait for something..
something like you look forward to something.
|
|
| 5. |
13 Jul 2007 Fri 06:00 pm |
|
ohh,i see Çok Tşk jenk
|
|
| 6. |
13 Jul 2007 Fri 06:01 pm |
|
it is an old expression that fishermen used to use. It is like
rolling the fishline back after catching a fish and the fisherman is so eager to see the fish while he is pulling the line.
|
|
| 7. |
13 Jul 2007 Fri 06:01 pm |
|
you'r welcome
|
|
|
