Here are some sentences I need to be translated:

1) I will send you a message as soon as I arrive at the hotel;
2)Remember, I don’t know Turkish language, so if you send me a message, try to write me in English or write me only the hour and the place of the appointment;
3)If you work late the day I arrive in Istanbul, tell me where we can meet at night and at what time? Can you reach me at the hotel or at the discoteque?;
4)I’ll be there in a few minutes;


Thank you in advance.

1) I will send you a message as soon as I arrive at the hotel;

Otele varır varmaz sana mesaj göndericem.

2)Remember, I don’t know Turkish language, so if you send me a message, try to write me in English or write me only the hour and the place of the appointment;

Unutma, Türkçe'yi bilmiyorum, o yüzden eğer bana bir mesaj gönderirsen, İngilizce yazmaya çalış ya da bana sadece buluşma saatini ve yerini yaz.

3)If you work late the day I arrive in Istanbul, tell me where we can meet at night and at what time? Can you reach me at the hotel or at the discoteque?;

Eğer İstanbul'a vardığım gün geç saatlere kadar çalışırsan, gece nerde ve ne zaman buluşabileceğimizi söyle. Bana otelde ya da diskotekte ulaşabilir misin?

4)I’ll be there in a few minutes;

Birkaç dakika içinde orda olacağım.


You're welcome.

1) otel ulaştığımda sana mesaj atarım

2)Unutma, Türkçe bilmiyorum, eğer bana mesaj atarsan İngilizce kullanın veya sadece saati ve randevu’n olduğu yeri yazın.

3) İstanbul’a geldiğimde eğer geç saatler çalışıyorsanız, gecede nerede ve saat kaçta buluşabileceğimizi söyleyin. Bana otelde buluşabilir misin yoksa gece klüp’te?

4)Birkaç dakika sonra orada olacağım