Turkish Translation |
|
|
|
|
|
2 more translations pls~
|
| 1. |
27 Dec 2005 Tue 04:54 pm |
|
"seni ben meraksiz birakmam"
"biran icin yaptirmaya bak bilgisarayi yaptir"
i'd appreciate any1 can help...
|
|
| 2. |
27 Dec 2005 Tue 05:05 pm |
|
Quoting lululy: "seni ben meraksiz birakmam"
"biran icin yaptirmaya bak bilgisarayi yaptir"
i'd appreciate any1 can help... |
"biran icin yaptirmaya bak bilgisarayi yaptir"
look for repairing your computer as soon as possible
"seni ben meraksiz birakmam" (i wonder if the writer is turkish) "i dont let you without wonder" wants to mean not to make you worry about him i guess..
|
|
| 3. |
27 Dec 2005 Tue 05:10 pm |
|
thank you for yr help~ 
|
|
| 4. |
27 Dec 2005 Tue 05:12 pm |
|
"i will not leave you worried"
"make the computer fixed as soon as possible"
i guess the below sentences would be better in use..
Quoting lululy: "seni ben merakta birakmam"
"biran önce yaptirmaya bak bilgisarayi yaptir"
i'd appreciate any1 can help... |
|
|
| 5. |
27 Dec 2005 Tue 05:24 pm |
|
patience...thank you 4 yr suggestions~
|
|
|
