Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E please
1.       jellybabe
692 posts 		 15 Jul 2007 Sun 11:58 pm

burda olmadigina cok üzgünüm zaman saatler durmus benim icin askim sana sarilmayi cok isterdim bitanem seni tekrar görmeyi cok isterdim


Thanks in advance

2.       turquoise
938 posts 		 16 Jul 2007 Mon 12:03 am

Quoting jellybabe:

burda olmadigina cok üzgünüm zaman saatler durmus benim icin askim sana sarilmayi cok isterdim bitanem seni tekrar görmeyi cok isterdim


Thanks in advance



im sad cuz you're not here,as if time is stoped for me my love. i wish i saw you and hug you again my only one.

3.       jellybabe
692 posts 		 16 Jul 2007 Mon 12:06 am

Thank you turquoise

4.       longinotti1
1090 posts 		 16 Jul 2007 Mon 01:50 am

Quoting turquoise:

Quoting jellybabe:

burda olmadigina cok üzgünüm zaman saatler durmus benim icin askim sana sarilmayi cok isterdim bitanem seni tekrar görmeyi cok isterdim


Thanks in advance



im sad cuz you're not here,as if time is stoped for me my love. i wish i saw you and hug you (one more time) again my only one.



I think "bitanem" is -bir tane(m)=(One more time),see where I added it above in previous tranlation. It adds just a little to the message.

5.       Ayla
0 posts 		 16 Jul 2007 Mon 07:54 am

longinotti, "bitanem" is "bir tanem" indeed but it means "my only one"

6.       longinotti1
1090 posts 		 16 Jul 2007 Mon 09:55 am

teşekkürler ayla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented