Language |
|
|
|
|
|
Get Well Wish
|
| 1. |
18 Jul 2007 Wed 09:03 am |
|
I know that when a person tells of a health problem it is normal to say "gecmiş olsun".
What if say a family member, (father in law) is in the hospital. Does the expression change. I'm sure that literally translating. -I hope he is is better-
"Onun iyi sağlığı oduğu umut ederim,"
won't sound right.
Thanks
|
|
| 2. |
18 Jul 2007 Wed 09:29 am |
|
belki..."umarım ki o iyileşir"...?
|
|
| 3. |
18 Jul 2007 Wed 10:13 am |
|
yakin yeter
|
|
| 4. |
18 Jul 2007 Wed 01:08 pm |
|
Quoting longinotti1: I know that when a person tells of a health problem it is normal to say "gecmiş olsun".
What if say a family member, (father in law) is in the hospital. Does the expression change. I'm sure that literally translating. -I hope he is is better-
"Onun iyi sağlığı oduğu umut ederim,"
won't sound right.
Thanks |
Kayinbaba'nin sagliginin iyi oldugunu umit ediyorum,or umarim Kayinbaba'nin sagligi iyi or umarim Kayinbaba'nin sagligi daha iyi.
|
|
| 5. |
19 Jul 2007 Thu 04:07 am |
|
Quoting seker: Quoting longinotti1: I know that when a person tells of a health problem it is normal to say "gecmiş olsun".
What if say a family member, (father in law) is in the hospital. Does the expression change. I'm sure that literally translating. -I hope he is is better-
"Onun iyi sağlığı oduğu umut ederim,"
won't sound right.
Thanks |
Kayinbaba'nin sagliginin iyi oldugunu umit ediyorum,or umarim Kayinbaba'nin sagligi iyi or umarim Kayinbaba'nin sagligi daha iyi. |
Teşekkür ederim
|
|
|
