Turkish Translation |
|
|
|
|
|
sorry this is a bit long
|
| 1. |
18 Jul 2007 Wed 10:27 am |
|
can you help please sensiz gunler gecmiyor hergunum aci dolu ,sensiz yasamisim ha yasamamisim seni hergun daha cok ozluyorum ve bu baba daha cok aci veriyor seni cok seviyorum sen yok ben bayan arkadas yok please help thanks in advance
|
|
| 2. |
18 Jul 2007 Wed 11:29 am |
|
Quoting bella2509: can you help please sensiz gunler gecmiyor hergunum aci dolu ,sensiz yasamisim ha yasamamisim seni hergun daha cok ozluyorum ve bu baba daha cok aci veriyor seni cok seviyorum sen yok ben bayan arkadas yok please help thanks in advance |
my try but the living bit im not sure about :-S
|
|
| 3. |
18 Jul 2007 Wed 11:58 am |
|
thank you
|
|
| 4. |
18 Jul 2007 Wed 03:12 pm |
|
"sensiz ha yaşamışım ha yaşamamışım" means living is nonsense without u 
and i think in "bu baba acı veriyor" the word "baba" was meant to be "bana"
bu bana acı veriyor=this is hurting me
|
|
| 5. |
18 Jul 2007 Wed 05:40 pm |
|
thank you it was bana
|
|
|
