Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please how do you say
|
| 1. |
28 Dec 2005 Wed 05:02 am |
|
"sleep my angel, i will sleep with you now"?
thank you friends...
|
|
| 2. |
28 Dec 2005 Wed 05:09 am |
|
Quoting rosepetal: "sleep my angel, i will sleep with you now"?
thank you friends... |
uyu meleğim, ben de seninle beraber şimdi uyuyacağım
|
|
| 3. |
28 Dec 2005 Wed 05:16 am |
|
thank you very much...what is "?imdi uyuyaca??m" I could not find it.
|
|
| 4. |
28 Dec 2005 Wed 05:57 am |
|
Quoting rosepetal: thank you very much...what is "?imdi uyuyaca??m" I could not find it.
|
this must be coz of codec.. "simdi uyuyacagim"
|
|
| 5. |
28 Dec 2005 Wed 12:19 pm |
|
ROSEPETAL: I HOPE THIS HELPS U 
uyuyacağım comes from the verb uyumak meaning to sleep
the verb stem is taken ie: uyu has a buffer added to it as it ends with a vowel ie: y and then we need the a or e to make the word right, this depends on vowel harmony of the previous vowel ie: a next, to make 1st person future tense the last bit is added ie: cağım
it would be the same with any other verb
eg,
bakmak= to look
bak-a-cağım (here there is no Y because "bak" doesnt end in a vowel
oturmak= to sit
otur-a-cağım
yürümek= to walk
yürü-y-e-ceğim (here "yürü" ends with a vowel so the Y is needed to avoid 2 vowels together)
beklemek= to wait
bekle-y-e-ceğim
|
|
|
