Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Very short e-t
1.       yazmin_cita
196 posts
 19 Jul 2007 Thu 08:27 pm

two years

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 19 Jul 2007 Thu 08:28 pm

iki yıl

3.       Ayla
0 posts
 19 Jul 2007 Thu 08:32 pm

also:

iki sene

4.       yazmin_cita
196 posts
 19 Jul 2007 Thu 08:33 pm

THANK YOU SO MUCH

5.       yazmin_cita
196 posts
 19 Jul 2007 Thu 09:05 pm

Just a question, what is the difference between sene and yil?

6.       Dilara
1153 posts
 19 Jul 2007 Thu 09:24 pm

Both mean the same , one has arabic origin and the other has turkish origin, that's all

7.       MarioninTurkey
6124 posts
 19 Jul 2007 Thu 09:37 pm

I have found living in Turkey that the language you use often marks you out by class, social or political outlook etc.

I had a colleague who would take a piece of Turkish I wrote and cross out all of the old words (e.g. sene) and replace them with the new pure Turkish words (e.g. yıl). She took pains to tell me I hadnt written it wrong. Just she, as middle class, pro Ataturk,lady preferred the pure Turkish words.

Those who are more religious and less secular may prefer the Arabic words.

Interesting, huh! Makes it more hard for us foreigners learning Turkish.....!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented