"ikimiz evlendikten sonra kardesim sana yenge der askim anladinmi omsj"

i really dun know~ haha!!
pls help...

thank you for yr explanation!!
can you help me for the other 2 messages i posted here?? i do need them, thx~

im glad that i could help.. iv had a quick look at ur other 2 but im not sure if i can do them fully.. let me see again... i will try my best but its not my fault if i give up ok?

haha~ thank you 4 yr kindness again!!
i dun mind if you give up, but i hope u can help me...lol~
and of cos try yr very best to help the other classmates 2~
thx~ miss_ceyda

never mind...may be some native turkish here can help...
really~ thank you so much~
you r so helpful already!!

i cant believe im actually helping people really... u know, there was a point when i was at ur stage in TR. and if there are people here from seslisözlük they will tell u how frustrated i was!
i wish u the best luck with everything and one day.. u may be able to translate sth. for me eh? hehe

So how long did it take you to get this far ? I seem to have stagnated - but then I am not practising enough so it is my fault. Never seems to be enough time! Or I am just being lazy.

well actually.. im really not sure... there has been points where i have been so determined to learn TR that i was studying everyday.. i would do anything in my power to learn new things.. maybe u have read in the other thread, i even stuck post it notes all around the house with words and their meanings on it to learn them.. u know what? it actually worked hehe and then i would find all the translations of my fav TR songs and study the TR and EN version and if there was a part i didnt understand i would look into it until i did.. and then there was all the convos on msn.. and i had no other choice but to learn TR if i wanted to speak with a certain person.. i didnt wanna make myself look like a fool also, so that encouraged me! hehe and then i went to TR in the summer for 2 months and also for 2weeks in april and thats really helped me too..
i have done all that in just over a year and now have an ok level of TR.. and now thats sth. else which annoys me, becoz now that i can communicate and say mostly what i want to iv become rather lazy and dont really study.. so, i think it may start to take longer... unless i move to TR soon but even when im there i know that i must study, like u say.. we cant be lazy.. coz that will get us nowhere demi